8/2013

Proč Žizníkov a ne Žízníkov? Kdo je Chot? Kde pěstovali pastiňák? Dali Ploučnici jméno šneci? Bude Čtyřlístek? Kolik Oskarů posbírá film o konci Usáma bin Ládina?

Celý víkend jsem se brodil závějemi pod Krušnými horami, abych z nich nakonec vykutal pouhopouhých dvanáct kešek, a tak se dnes opět odpočinkově budu věnovat knize s názvem Místní jména v Severočeském kraji. Minule jsem skončil u písmene H.

Z Chotovic bude mít zřejmě radost krajský zastupitel a náš pravidelný čtenář František Chot. Název obce je odvozen od mužského osobního jména Chot. Chot je manžel nebo ženich. Jde tedy o věc Chotoviců.

Jestřebí se až do roku 1460 jmenovalo Krušina, přičemž toto slovo je odvozeno rostliny krušiny, jejíž kůra je léčivá. Poté se obec nazvala podle Jestřebího hradu.

Kamenický Šenov – jméno Šenov je odvozeno od německéhoSchönau – Schöne au (krásný luh).

Kozly – na osadu bylo přeneseno jméno Kozlího kopce, jen není jisté, jestli název vznikl z mužského jména Kozel anebo z obecného podstatného jména kozel.

Kravaře jsou odvozeny od kravařů – lidí chovajících krávy.

Krompach – je z německého Krombach, před tím Krumbach. Krumm je křivý, Bach potok.

Lada, čtvrť České Lípy, dostala svůj název až po válce. Lada jsou místa s neobdělávanou půdou.

Litice jsou zřejmě osadou osídlenou zajatci z kmene Luticů (polabští Slované).

Mařenice – ves dostala jméno podle kostela zasvěceného svaté Maří Magdaleně.

Mimoň je původní osobní mužské jméno, které bylo druhotně přeneseno i na osadu, jeden z prvních osadníků byl zřejmě Mimoň.

Noviny nejsou odvozeny od denního tisku. Podstatné jméno novina značí nové pole, nová půda.

Jak řada čtenářů ví, Nový Bor se původně jmenoval Haida. Německy Heide je také bor – až do 17. století zde byl bor a vřesoviště.

Název Okna je pravděpodobně odvozen od místa, ze kterého bylo vidět do kraje jako z okna.

Okrouhlá dostala svůj název podle svého půdorysu.

Pihel vznikl zkomolením německého slova Bühel (pahorek) – ves se rozkládala na dvou pahorcích.

Písečná– v potoce, který obcí protéká, byla hodně písku.

Ploučnice– jméno řeky, která protéká Českou Lípou, vzniklo buď podle slovesa plkat (řeka tekla hlučně), nebo od podstatného jména plž (to pravděpodobně dříve nezahrnovalo jen živočichy podobné šnekovi, ale také třeba ryby nebo přímo mřenku).

Název Polevska byl vytvořen uměle až v minulém století od slova poleva – mnoho lidí se živilo glazurováním skla.

Jméno Prácheň vzniklo přesmyknutím německého jména Parchen. Pferch je německy ohrada.

Pryskje odvozen od slova prýštiti – osada byla založena v blízkosti pramene.

Jakákoliv Skalice je odvozena od zdrobněliny slova skála.

Stráž pod Ralskem byla původně stanovištěm strážné hlídky.

Stvolínky pravděpodobně vznikly díky pěstování pastiňáku, stvol = pastiňák.

Ve Švábech bydleli osídlenci ze Švábska.

Zahrádky jsou opravdu od zahrádek, vždyť i německy se jmenovaly Neugarten.

Zákupy vznikly od podstatného jména zákup – dědické právo, které vzniklo zakoupením.

Žandov vznikl počeštěním německého názvu Sandau. Sand = písek, Au = mokřina.

Název Žizníkov nevznikl kvůli tomu, že v něm mají všichni žízeň (to by se jmenoval Žízníkov). Jméno je odvozeno od mužského osobního jména Žizník (ze základu žizn = život nebo také hojnost).

A na závěr ještě nabídka kulturních akcí příštího týdne. Zajímá-li vás, jak dopadl Usáma bin Ládin, pak si nenecháte ujít film 30 minut po půlnoci, který natočila Kathryn Bigelow a který má možnost dnes v noci dostat až pět Oskarů. Sám jsem zvědav, jestli se uskuteční premiéra filmu Čtyřlístek ve službách krále. V sobotu se můžete s Mgr. Smejkalem vydat na další komentovanou procházku městem.